Bandon Public Library

Illustrations and easy-to-read text celebrate the bonds of love that connect us all. Amor es la melodía que nos acompaña todos y cada uno de los días de nuestra vida. Ya sea el suave arrullo de nuestros padres a la hora de dormir, la risa divertida que provoca un cuento inventado por nuestro tío o el abrazo cálido de un ser querido que nos tranquiliza, es un sentimiento que toma diferentes formas y un lazo que nos une a todos. En esta emotiva...

"Two boys, an English speaker and a Spanish speaker, are on the same soccer team. They have their uniforms and their cleats. They can both juggle the ball. At first, the boys must wait on the bench. But when the coach lets them in the game, both Joe and José score goals. "We win," says Joe. "Ganamos," says José."--

When a bluebird comes upon a dinosaur who's down in the dumps, he asks what's wrong. "¡Tengo hambre!" says the dinosaur. I'm hungry! Does the dinosaur want a banana? "¿Plátano? No." Fish? "¿Pescado? No, gracias." Nothing seems to do the trick! What does dinosaur want to eat? This delightful bilingual picture book is about finding just the right food--and just the right friend.

¿No puedes dormir? A veces es difícil conciliar el sueño, pero no te preocupes, ¡sé cómo conseguir que te canses! Un álbum ilustrado repleto de humor, ideal para compartir en familia antes de irse a dormir. Contar ovejitas, baños calentitos, nanas... esta historia lo tiene todo para hacerte reír y desesperarte a partes iguales mientras simpatizas con este dragón que hace todo lo posible para que su dragoncito se vaya a dormir.

"Wilson sueña con todas las reparaciones que hay que hacerle a la casa de su amiga Gigi para que la anciana viva más cómodamente. Wilson les presenta su idea a varios miembros de su comunidad, entre ellos el bibliotecario, el heladero y el maestro. Finalmente, la casa de Gigi es seleccionada para participar en un proyecto de renovación de la comunidad, y todo el vecindario se junta para llevar a cabo un generoso acto de servicio comunitario."-- A...

Before going to sleep, a little rabbit says goodnight to many different things

Jet the cat likes to swim. When the other animals tell her that cats actually hate water, she goes in search of her true identity. After failing to fit the description of a variety of animals, Jet finally learns to embrace her unique brand of catness. A timely tale that humorously challenges labels and celebrates defining one's own unique identity. "¡Jet es una GATA como cualquier otra GATA! Le encanta saltar, estirarse y nadar. Un momento ... ¿le...

The curiosity of a newly-captured monkey gets him into continual trouble. Text in Spanish.

"A veces mamá tiene truenos en la cabeza: habla muy alto y con los dientes juntitos. A veces tiene nubes en la cabeza: se le olvida el almuerzo y llegamos tarde a los cumples. Otras veces tiene un arcoíris en la cabeza: canta en el coche y me da muchos besos. ¿Será posible que yo también tenga truenos, nubes y arcoíris en la cabeza? Un relato que nos ayuda a entender cómo funcionan las emociones y a disfrutar de ellas." A child observes the...

En esta versión de la historia de origen maya, el niño Balám viaja a un pueblo encima de una gran tortuga azul, pero lo preceden un piojo, un sapo, una serpiente y un gavilán, todos llevando las buenas noticias de su llegada. In this version of the Mayan origin story, the child Balám travels to a village on the back of a big blue turtle, but he is preceded by a louse, a toad, a snake, and a hawk, all carrying the good news of his arrival.